İçerik

• Adımlar
• İpuçları

Başka bir ülkeye seyahat ederken bir dilde basit bir "merhaba" gibi temel bilgilerin nasıl söyleneceğini öğrenmek çok önemlidir. Rusya'ya bir gezi planlamıyor, ancak her zaman dil öğrenmek istemiş olsanız bile, gramer veya Kiril alfabesine girmeden temel bilgilerle başlamak da harika. Bu dil hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, makalemizi okuyun ve iyi şanslar (veya Udachi)!

Adımlar

Yöntem 1/3: İnsanları Tebrik Etme

1. 

   
   

   

   
   

   

   
   
   Anna Guryeva
   Anadili Rusça konuşan ve çevirmen

   Selamlamayı, karşılanan kişi sayısına ve formalite düzeyine göre değiştirin. Ana dili Rusça olan Anna Guryeva, Rus dilinin ve diğer birkaç kişinin, farklı selamlar. Здравствуйте (zdrastvooytye), birkaç kişiyle konuşurken resmi durumlarda kullanılır. Yakın arkadaşlarla sohbet gibi daha fazla bilgi durumunda, Здравствуй (zdrastvooy) veya Привет (preevyet) kullanabilirsiniz.

2. 

   Birini gelişigüzel selamlamak için söyle özel (pri-viétchi). Bu kelime "merhaba" ile eşdeğerdir, ancak yalnızca selamladığınız kişiyi iyi tanıdığınız resmi olmayan durumlarda kullanılır. Bunu arkadaşlarınız ve ailenizle kullanabilirsiniz, ancak yabancılarla kullanamazsınız, özellikle de daha yaşlılarsa veya sizden daha fazla yetkiye sahiplerse.
   • Privetik (pri-vie-tchik) daha da rahat bir yol, "merhaba" demenin sevimli bir yoludur, "oiê" ye eşdeğerdir ve genellikle genç kadınlar tarafından kullanılır.

3. 

   
   
   Günün saatiyle ilgili olan selamlar kullanın. "Merhaba" nın yanı sıra, insanları Rusça "günaydın" veya "iyi geceler" ile de selamlayabilirsiniz. Bu cümlelerin resmi ve gayri resmi versiyonları yoktur, bu yüzden hata yapma korkusu olmadan bunlara bahis oynayabilirsiniz!
   • Dobroye utro! (utra ikiye katlamak) "günaydın!" Öğlene kadar kullanabilirsiniz.
   • Öğleden sonra şuna geç: dobryj dyen ’! (do-brei djin). Bu, "iyi öğleden sonra" anlamına gelir ve sabahın erken saatleri ve akşamları hariç, günün çoğunda kullanılabilir.
   • Gece kullan Dobryj vyechyer!(do - brei vi-tcher) “iyi geceler” demek için.

4. 

   
   
   Nasılsın diye sor” ifade ile Kak dyela? (haki djila). Bu soruyu Rusça sormanın en yaygın yolu budur ve gayri resmi olsa da, başka bağlamlarda kullanırsanız kimse gücenmeyecektir.
   • Daha resmi olmak istiyorsan sor Kak vy pozhivayetye? (haki po-gi-vai-etê gördüm). Bu form, daha yaşlı, yeni tanışmış veya sizden daha fazla yetkiye sahip insanlarla konuşmak için kullanılır.

5. 

   Cevap ver haki djila? idareli. Birisi Brezilya'da nasıl olduğunuzu sorduğunda, insanlar genellikle yankılanan bir "Ben harikayım!" Ancak Rus kültürü farklı ve çok daha çekingen. Orada, bu soruyu cevaplamak gelenekseldir Khorosho (rará-chô), "iyi" anlamına gelen veya Nyeplokho (ni plorra), ünlü "indo" nun muhabiri olacak.
   • Diğer kişi "nasılsın" ile başlıyorsa, şu şekilde yanıt verin: A u vas, daha resmi olmak istiyorsanız veya Bir tyebya mı? (a u tchi-biá) gayri resmi bağlamlarda. İkisi de "ve sen" demek istiyorlar.

Yöntem 2/3: Kendinizi tanıtmak

1. 

   Söyle menya zavut (minhá sa-vut), "benim adım" anlamına gelir. Sadece isminizi tamamlamayı unutmayın (bu, ilk başta anlayacaklarını garanti etmez).
   • Ne çağrılmasını tercih ettiğinizi söylemek için şu cümleyi kullanın: müstakbel mózhno (mojna prosta), yani "beni arayabilirsin". Örneğin, "Menya zavut Alexandre. Mózhno prosós Alex" diyebilirsiniz.

2. 

   Nereli olduğunu söylemek için konuş evet (yani). Bu ifade "Ben geliyorum" anlamına gelir. Tamamlamak için, çeviri konusunda endişelenmeden ülkenin adını söyleyin. Yerlilerin bunu tanıması çok muhtemeldir.
   • Birinin nereli olduğunu sormak için söyle otkuda vyresmi bağlamlarda ve otkuda ty gayri resmi.

3. 

   Çok iyi Rusça konuşamadığını söyle. Birisi Rusça konuşup konuşmadığınızı sorarsa diyebilirsiniz da nemnogo"evet, biraz" anlamına gelen veya ya ne govoryu po-russki khorosho (iá ni guvaru pa rusqui rarachó), "Rusça'yı çok iyi konuşamıyorum" anlamına gelir.
   • Vy ne mogli, govorit ’pomedlenneye? "daha yavaş konuşabilir misin lütfen?" ifadesinin resmi versiyonu. Ayrıca söyleyebilirsin povtorite, požalujsta"tekrar edin lütfen" anlamına gelir.
   • Hiçbir şey anlamadıysanız, şansınızı deneyin ve "Vy govorite po-portugalski?" bu "portekizce konuşuyor musunuz?" anlamına gelir. Veya, İngilizce konuşursanız, "Vy govorite po-angliyski?" Deyin. Bu, "İngilizce konuşuyor musunuz?", Rusya'da Portekizce konuşan birini bulma şansı az olduğu için.

4. 

   Kibar ol. Görgü kuralları her zaman çok önemlidir, özellikle de iyi bilmediğimiz bir dilde iletişim kurarken. Sohbeti kibar sözlerle başlatırsanız, elbette yerliler size karşı daha sabırlı olacaklardır.
   • Pozhaluysta (pa-jau-sta) "lütfen" anlamına gelir.
   • Spasibo (ispa-ci-bá) "teşekkür ederim" anlamına gelir. Ve cevaplamak için diyebilirsin ne za chto (niza-shto), "rica ederim" anlamına gelir.
   • İzvinit (is-vi-ni-tcha) "afedersiniz" anlamına gelir.
   • Fahişeler (pra-stci-tcha) "özür dilerim" anlamına gelir. Bu kelime "afedersiniz" yerine de kullanılabilir.

Yöntem 3/3: Görüşmeyi Bitirme

1. 

   "Güle güle" demek için svidaniya'dan (da svi-da-ni-a). Bu, Rusya'da en çok kullanılan formdur ve resmi veya gayri resmi olsun, her durumda kullanılabilir. Kelimenin tam anlamıyla, "bir dahaki sefere kadar" gibi bir anlama geliyor.
   • Gayri resmi bağlamlarda, şunu da söyleyebilirsiniz: Vstretchi (vstrie-tchi verir). Aynı şeyi kastediyor, ancak aile ve arkadaşlarla konuşurken daha yaygındır.

2. 

   Söyle Poka (pa-ká) arkadaşlara ve aileye veda ederken. Bu kelime aynı zamanda "güle güle" anlamına gelir, ancak hem gayri resmi hem de resmi bağlamlarda daha yaşlı veya sizden daha fazla yetkiye sahip kişilerle konuşmak için kullanılabilir.
   • Telefondaysanız tercih edin dovay (da-vai). Kelimenin tam anlamıyla "hadi gidelim" anlamına gelir, ancak bir aramayı sonlandırmak için oldukça gelişigüzel kullanılır.

3. 

   Günün saatiyle ilgili selamlar kullanarak geçiş yapın. "Günaydın", "iyi günler" ve "iyi geceler" demek için Rusça ifadeler, varışta ve ayrılışta da kullanılabilir.
   • Dobroy nochi (du-bre no-che) "iyi geceler" anlamına gelir. Ancak diğer zamansal ifadelerden farklı olarak sadece vedalaşmada kullanılır. Bu, uyuyacağınız ve gecenin sonunda kullanılmanız gerektiği anlamına gelmez.
   • Spokojnoj nochi (spa-coe-ne no-tchi) aynı zamanda "iyi geceler" anlamına da gelir. Bu ifade, geceleri ve ayrıca uyuyacağınız zaman birini selamlamak için kullanılır. Zamanla ilgili diğerleri gibi, bunun da formalitesi yok.

İpuçları

• Şüphe duyduğunuzda, formalitenin aşırılığına dikkat edin. Yani kimseyi gücendirmiyorsun.